$args['post_meta_filter'] = array(
'key' => 'age', // meta key
'value' => array( 3, 4 ), // mixed|array
// @param string|array compare
// 'BETWEEN' -> between two values
'allow_missing' => true // allow match if this custom field is unset
// .. additional rules ..